古博嶺

宋代 • 姚寬

北風獵獵駕寒雲，低壓平川路欲昏。
人馬忽驚俱辟易，一聲乳虎下前村。

譯文：

寒冷的北風呼呼地颳着，彷彿駕馭着那寒冷的雲朵，濃重的寒雲低低壓在平坦的原野之上，使得原本清晰的道路都快要被昏暗的天色所遮蔽了。

忽然間，人和馬都驚恐起來，紛紛驚慌地往後退避。原來是一隻小老虎從前面的村莊裏竄了出來，伴隨着一聲吼叫，打破了這壓抑的氛圍。