蓮盤莊納涼

宋代 • 姚寬

密竹蔭回塘，陰陰小院涼。
低徊忘扇拂，獨自懶衣裳。
弱蔓扶新綠，紅蕖並晚香。
華胥愁不到，只在水雲鄉。

譯文：

茂密的竹林，將那曲折回環的池塘都籠罩在一片濃蔭之中。幽靜的小院子裏，處處瀰漫着清涼的氣息。

我在這涼爽裏慢悠悠地踱步徘徊，甚至都忘了用扇子去扇風；獨自一人，連衣裳都懶得去整理。

柔弱的藤蔓相互扶持着，新生出一片片嫩綠的葉子；紅色的荷花在傍晚時分，一同散發着清幽的香氣。

在這美好的環境裏，憂愁根本無法侵入我的夢境，我彷彿置身於水雲繚繞的仙境，逍遙自在。