宿多福寺

宋代 • 姚寬

蕭寺虛庭夜氣嘉，微風入樹碧交加。
露荷滴瀝珠無翳，月桂扶踈璧有瑕。
欲採蘋花歸已晚，擬尋竹葉夢還賒。
愁來剩有淒涼意，織女銀河又復斜。

譯文：

夜晚，這座清幽的寺廟裏，空曠的庭院瀰漫着美好的氣息。微風輕輕吹進樹林，碧綠的枝葉相互交錯，沙沙作響。

那帶着露珠的荷葉上，水滴不斷滴落，宛如晶瑩純淨、毫無瑕疵的珍珠。月光灑在桂樹上，稀疏的枝葉投影在地上，就好像潔白的玉璧上有了些微的斑點。

我本想採摘水中的蘋花，可惜時光已經太晚了。我打算喝上幾杯竹葉青酒，在醉夢裏找尋些慰藉，可這夢境卻似乎還遙遙無期。

愁緒湧上心頭，滿是淒涼之意。抬頭望去，銀河中的織女星座已經漸漸西斜，時間就這樣悄然流逝。