天台夜雨

宋代 • 姚寬

瘴海遠黏天，山城入暝煙。
春潮生蛤暈，夜雨長蝸涎。
燈幾花時落，風簾客未眠。
平生懷此地，今夕意茫然。

譯文：

那瘴氣瀰漫的大海遠遠地與天際相連，山城在黃昏的煙霧中漸漸隱去了輪廓。
春天的潮水湧起，泛起如同蛤蜊外殼般的光暈，夜裏的雨淅淅瀝瀝地下着，像是蝸牛留下的涎液在不斷生長蔓延。
燈光下，几案上的燈花不時地掉落，風兒吹動着簾子，我這個客居他鄉的人卻難以入眠。
我這一生都對這片地方心懷嚮往，可在今夜，心中卻滿是茫然。