西湖醉歸作

宋代 • 姚寬

湧金門外看春色，水流不盡花枝碧。
一番洗雨一番風，墮蘂零紅收不得。
蜜房羽客尋芳歇，蝶翅粉盡金翠滅。
雲昏草暖天亦迷，日暮楊花散成雪。
傾城一醉爭狂蕩，踏歌相攜大堤上。
湘妃有意解明璫，桃葉竟誰迎兩槳。
東君無情揹人去，脈脈那由話衷素。
歸來簾幕護殘燈，一夢閒階月如霧。

譯文：

在湧金門外欣賞春天的景色，湖水潺潺流淌彷彿永不停歇，岸邊花枝繁茂，一片碧綠。
每經歷一場風雨的洗禮，那些掉落的花瓣就再也收不回來了，繽紛的花朵零落成泥。
採蜜的蜜蜂尋覓芬芳的花朵後停歇下來，蝴蝶翅膀上的粉也掉盡了，原本的金翠色澤消失不見。
天色昏暗，草地暖融融的，連天空也彷彿陷入了迷茫，到了傍晚時分，楊花紛紛揚揚地飄散，宛如漫天飛雪。
全城的人都沉醉其中，競相狂歡放蕩，大家手拉手在大堤上踏着節拍唱歌。
就像湘妃有意解下明璫贈人一樣，可誰又能像桃葉迎接王獻之那樣來迎接自己的歸舟呢。
春神毫無情義地離人而去，我滿心的情意又能向誰訴說呢。
回到家中，拉上簾幕守護着那微弱的殘燈，在睡夢中，月光灑在臺階上，如同瀰漫着一層薄霧。