病鹤

宋代 • 何若

仙骨珊珊瘦怯风，褵褷晴晒石桥东。
丹砂灵圃何缘觅，华表荒城半已空。
羽化定教随子晋，舞衣久不悦羊公。
听他盍旦鸣相乐，自此朝阳凤在桐。

译文：

这首诗翻译过来大概是这样：

那病弱的仙鹤啊，身姿轻盈却又骨瘦嶙峋，孱弱得仿佛连微风都承受不起。它蓬松着羽毛，在石桥东边懒洋洋地晒着太阳。

那能让它恢复活力的丹砂，在那传说中的灵圃里，却不知从何处去寻觅。曾经仙鹤栖息的华表所在的荒城，如今也已经半是空旷、破败不堪。

这仙鹤一心向往着能像子晋一样羽化成仙，跟随他逍遥自在。它早已不像当年那样，为羊公欢快起舞了。

且由它去吧，听那盍旦鸟欢快地鸣唱作乐，而从此以后，朝阳之下，凤凰正栖息在梧桐树上呢。