偈頌二十九首 其二三

宋代 • 釋雲

前三後三，日面月面。
七凸八凹，千化萬變。
捏聚放開，胡來漢現。
不離當處常湛然，覓即如君不可見。

譯文：

這首偈頌是充滿禪意的內容，以下是翻譯成相對易懂的現代漢語表述：

過去的和未來的種種情況，就如同太陽的光明和月亮的皎潔那般各有特點、各有呈現。

世間的現象就像那高低不平的地面一樣參差不齊，有着千變萬化的形態。

時而將事物聚集在一起，時而又把它們分散開來，就好像不同地域、不同文化背景的人（胡人和漢人）紛紛出現，各自有着不同的表現。

其實，真正的真理或者說事物的本質，就存在於當下所處的地方，它一直都是清澈、安然的。但如果你刻意去尋覓它，就如同你想要找到它卻怎麼也找不到一樣。