偈頌二十九首 其二一

宋代 • 釋雲

佛是塵，法是塵，區區馳覓謾勞神。
向道莫行山下路，果然猿叫斷腸聲。

譯文：

在這首偈頌裏，“佛”和“法”都被視爲虛幻的“塵”，如果一味地去急切地四處尋覓它們，那只是白白地耗費精神罷了。就好像有人已經提醒你不要走山下那條路，可你不聽，結果真的就聽到了猿猴那讓人肝腸寸斷的悲啼聲。這裏大概是說，有些事情別人已經給出了警示，若不聽從，就會遭遇不好的結果，而對“佛”“法”的追求如果用錯了方法，也是徒勞無功。