偈頌二十九首 其一八

宋代 • 釋雲

參禪人，莫造作。
擬心即差，動念即錯。
大乘小乘，錢貫井索。
前三後三，佛手馿腳。
開眼也著，閤眼也著。
擬向這裏承當，鼻孔依前失卻。

譯文：

想要參禪的人啊，千萬別去刻意做作。

只要你心裏稍微有個念頭去揣度，那就已經偏離了正道；只要你一動起心思，那就已經犯錯了。

所謂的大乘佛法和小乘佛法，就如同穿錢的繩子和井裏打水的繩索一樣，只是一種方便的說法，並無本質上的絕對區分。

過去、現在、未來三世，就像佛的手、驢子的腳，看似各有其形，其實都是虛妄的表象。

無論你是睜着眼睛，還是閉着眼睛，都難以真正領悟其中真諦。

要是你打算在這裏去領會參禪的奧妙，那到頭來啊，就如同連自己的鼻孔都弄丟了一樣，還是沒能真正參透。