偈頌二十九首 其四

宋代 • 釋雲

崑崙奴，著鐵袴。
打一棒，行一步。
遱邏真個遱邏，峭措非常峭措。
不惟佛法會盡，且是文章滿肚。
見渠嘗試篇詩，便有驚人底句。
如今對大衆前，不免一時剖露。

譯文：

有個像崑崙奴模樣的人，穿着鐵製的褲子。
打他一棒，他才往前走一步。
囉裏囉嗦是真的囉裏囉嗦，裝模作樣也是十分地裝模作樣。
這人不光把佛法都學了個遍，而且肚子裏滿是文章學問。
看他試着作首詩，便能寫出驚人的詩句。
如今在衆多人面前，就不免要把這些情況都講出來啦。

需要說明的是，“偈頌”這類文字往往帶有一定的禪機和獨特語境，不同人理解翻譯可能會有差異，這裏只是儘量用通俗語言呈現其大致意思。