偈頌二十九首 其一

宋代 • 釋雲

丹霞燒木佛，院主眉須落。
官裏有明條，許人私結約。
傝䢆杜禪和，識情爭卜度。
休卜度，萬里遼天飛一鶚。

譯文：

丹霞禪師燒了木佛，院主嚇得眉毛鬍鬚都好像要掉下來了。

官府有明確的法規條令，卻也允許人們私下訂立契約。

那些愚笨的參禪之人，憑藉自己的主觀認知去爭着猜測、揣度其中的深意。

別再去無端猜測揣度了，要知道那廣袤遼遠的天空中，有一隻魚鷹自在地翱翔。

需說明的是，這是一首禪詩，禪詩的內涵往往比較隱晦，包含着禪機和深意，以上翻譯僅從文字字面意思做了大致的轉譯，可能並不能完全準確傳達其蘊含的禪學思想。