題黃陵二妃祠

宋代 • 王遵

帝子當年恨幾多，楚山千疊鬰嵯峨。
淚痕點滴留斑竹，寶瑟悲涼隔素波。
嬀汭舊存虞史載，蒼梧誰證汲書訛。
淒涼弔古堪傷處，那更瀟湘接汨羅。

譯文：

當年帝堯的兩個女兒（娥皇、女英）心中藏着多少怨恨啊，那連綿起伏、層層疊疊的楚地山巒，高聳險峻，彷彿也帶着愁緒。

她們傷心的淚水一滴滴落下，灑在了竹子上，從此竹子便留下了斑斑淚痕；那珍貴的瑟聲悲涼婉轉，隔着清澈的水波傳來。

嬀水彎曲處是二妃的舊居，這在虞代的史書裏有所記載；可是關於舜帝葬於蒼梧的說法，又有誰能證明《汲冢書》裏的記載是錯誤的呢？

在這淒涼的氛圍中憑弔古蹟，實在是讓人傷感不已，更何況這裏的瀟湘水還連着汨羅江啊。