题黄陵二妃祠

宋代 • 王遵

帝子当年恨几多，楚山千叠鬰嵯峨。
泪痕点滴留斑竹，宝瑟悲凉隔素波。
妫汭旧存虞史载，苍梧谁证汲书讹。
凄凉吊古堪伤处，那更潇湘接汨罗。

译文：

当年帝尧的两个女儿（娥皇、女英）心中藏着多少怨恨啊，那连绵起伏、层层叠叠的楚地山峦，高耸险峻，仿佛也带着愁绪。

她们伤心的泪水一滴滴落下，洒在了竹子上，从此竹子便留下了斑斑泪痕；那珍贵的瑟声悲凉婉转，隔着清澈的水波传来。

妫水弯曲处是二妃的旧居，这在虞代的史书里有所记载；可是关于舜帝葬于苍梧的说法，又有谁能证明《汲冢书》里的记载是错误的呢？

在这凄凉的氛围中凭吊古迹，实在是让人伤感不已，更何况这里的潇湘水还连着汨罗江啊。