縱目

宋代 • 陳棣

思窮煙浪闊，目斷暮雲層。
舊賞去何有，新詩得未曾。
披章如對景，搜句懶挑燈。
酬唱慚非敵，君千我百能。

譯文：

我極目遠眺，思緒隨着那廣闊如煙的波浪不斷延伸，目光一直追尋，直到被傍晚厚重的雲層所阻斷。

過去那些曾經令人賞心悅目的景緻如今都到哪裏去了呢？那些未曾有過的清新詩句，不知能否創作出來。

翻開詩文篇章，就好像面對着眼前的美景一般。可我在搜索詩句的時候，連挑亮燈芯的力氣都懶得使了。

在詩歌的唱和交流中，我實在慚愧自己不是你的對手。你作詩如有神助，能力超羣，而我卻差得很遠，只能望塵莫及。