無題

宋代 • 陳棣

斥鷃蒿蓬足，鯤鵬謾北溟。
餘生薰白業，內景練黃庭。
大白蟻浮綠，短檠燈閃青。
欲知陶令趣，應向醉中醒。

譯文：

那些像斥鷃一樣的小鳥，在蓬蒿之間活動就覺得很滿足了，而鯤鵬卻能在北海廣闊的天地中自由遨遊，不過這也只是徒勞罷了（這裏“謾”有徒然之意，可能詩人有看淡宏大志向的感慨）。

我這剩下的人生，沉浸在佛教的修行中，專注於修煉道家養生的功法。

我面前大酒杯裏的酒泛起綠色的泡沫，像漂浮着的白蟻，矮小的燈架上燈火閃爍着青光。

要是想了解陶淵明那種人生意趣，應該在醉意之中去領悟清醒的真諦。