偶成

宋代 • 陳棣

直面溪山照眼明，息肩簿領暫身輕。
蝸巢得失真餘事，燕羽差池已半生。
老境到門顏有甲，愁城堅壁酒無兵。
何時蛻跡囂塵外，莫問人間無用名。

譯文：

眼前正對着溪流與山巒，它們的景色格外明亮，晃得人眼睛都清晰起來。我暫時放下繁瑣的公務，肩頭的負擔一卸，頓感身心輕鬆。

在這世間，像蝸牛爭那一點點巢穴般的得失，實在是微不足道的小事。時光匆匆，我就如同燕子參差不齊的羽毛一樣，不知不覺已走過了半生。

如今我已步入老年，臉皮好像有了甲冑一般，不再那麼在意他人的看法。憂愁就像一座堅固的城池，而我手中的酒卻無力攻破它，無法驅散心中的愁緒。

什麼時候我能夠擺脫這塵世的喧囂紛擾呢？到那時，我再也不去過問這世間那些毫無用處的虛名了。