挽奉議劉公度四首 其四

宋代 • 陳棣

掛冠神武賦歸歟，旋捧恩綸賜佩魚。
誰謂桑榆將暮景，駢來慶事萃門閭。

譯文：

劉公您就像古代那些毅然辭去官職的賢士一樣，在神武門掛冠，瀟灑地寫下歸隱的篇章。很快啊，您又得到了朝廷的恩寵，捧着皇帝的詔令，獲得了佩魚袋的殊榮。
誰能想到，在您如同夕陽西下、看似已到暮年的時光裏，喜事卻接踵而至，一樁樁美事都匯聚到您的家門。