挽奉議劉公度四首 其三

宋代 • 陳棣

風鑑高明世少雙，袞榮撻辱擅雌黃。
須知柱下書言手，元是東牀坦腹郎。

譯文：

這首詩並非嚴格意義上的古詩詞中的常見體裁，翻譯起來更像是解讀詩意。下面是大致的現代漢語翻譯：

您（劉公度）有着高明的識人之能，在世上幾乎難尋對手，您能夠客觀公正地去評判他人的功過得失、榮辱是非。

要知道您曾是像老子一樣記錄言行、著書立說的人，可原來您也曾像王羲之一樣瀟灑自在、不拘小節啊。

這裏“風鑑高明”體現劉公度看人很準；“袞榮撻辱擅雌黃”意思是能公平地對人的好壞進行評價；“柱下書言手”把劉公度比作老子，老子曾做過周朝的柱下史，負責記錄；“東牀坦腹郎”用的是王羲之的典故，王羲之當年在東牀袒腹而臥被選中爲女婿，這裏可能是說劉公度年輕時也有這樣瀟灑的一面。