李倅生辰三首 其二

宋代 • 陳棣

心覽沖虛厭物波，樽前肯聽雪兒歌。
能捐伐性嬋娟斧，不必樛枝號養和。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，它整體應該是一首祝壽詩。下面是把它翻譯成較爲通俗的現代文表述：

您內心深諳道家清淨虛淡之理，厭惡世間如同波浪般紛擾的物質慾望。在酒宴前，您也不願聽那如雪般清豔歌女的演唱。
您能夠捨棄那如同能戕害本性的“嬋娟斧”一般的聲色之娛，其實也不必去依靠那彎曲的樹枝（這裏“樛枝號養和”或許代指某種養生器物）來調養身心啦。