李倅生辰三首 其一

宋代 • 陳棣

伯陽飛御上層天，繼世雲礽盡謫仙。
炯炯方瞳真壽相，不勞頌祝自長年。

譯文：

這其實是一首祝壽詩，下面是把它翻譯成的現代漢語：

傳說中的老子（伯陽）駕着仙車飛昇進入了九重天上，他的後世子孫個個都是如同被貶下凡間的仙人一般出衆不凡。

您那明亮有神、有着方形瞳孔的模樣，一看就是真正的長壽之相啊，根本不用旁人費心地爲您頌詞祝福，您自然就能夠延年益壽、長命百歲啦。