次韻陳季陵元夕 其一

宋代 • 陳棣

山城燈火欲黃昏，溼雨踈梅暗小園。
回首武林行樂地，太平風物似開元。

譯文：

在這座偏僻的山城之中，天色漸漸暗下來，馬上就要到黃昏時分了，稀疏的梅花在溼漉漉的雨中顯得黯淡無光，讓小小的園子也籠罩在一片陰沉裏。
我不禁回想起曾經在京城臨安遊玩享樂的日子，那時天下太平，城市裏的風光景物就如同唐朝開元盛世一般繁華美好。