還餘朝綱雜編

宋代 • 陳棣

胸中渾渾乏新奇，虛辱熊羆百萬師。
較藝昔嘗窮五技，還書今復墮三癡。
退飛頗愧一爲甚，盡銳那知再愈衰。
自計拋書無複用，緘題重寄仲舒幃。

譯文：

我這心裏啊，空蕩蕩的，實在想不出什麼新奇的東西，感覺自己白白領着像熊羆一樣勇猛的百萬軍隊（這裏是一種自謙表達有這麼多知識卻無成果）。

以前比試技藝的時候，我也曾努力鑽研過各種學問，就像那“五技鼠”一樣努力，可還是沒什麼大成就。如今把書歸還，又陷入了這“三癡”（可能指不通曉某方面事理）的境地。

我就像那退飛的鳥兒，這種慚愧的感覺已經很強烈了，只怪自己一開頭就沒做好。當初拼盡全力去做，卻沒料到後面會越來越衰敗。

我自己盤算着，把這些書扔到一邊大概也沒什麼用了，還是把它們封好，重新寄到像董仲舒一樣有學問的人那裏去吧。