还余朝纲杂编

宋代 • 陈棣

胸中浑浑乏新奇，虚辱熊罴百万师。
较艺昔尝穷五技，还书今复堕三痴。
退飞颇愧一为甚，尽锐那知再愈衰。
自计抛书无复用，缄题重寄仲舒帏。

译文：

我这心里啊，空荡荡的，实在想不出什么新奇的东西，感觉自己白白领着像熊罴一样勇猛的百万军队（这里是一种自谦表达有这么多知识却无成果）。

以前比试技艺的时候，我也曾努力钻研过各种学问，就像那“五技鼠”一样努力，可还是没什么大成就。如今把书归还，又陷入了这“三痴”（可能指不通晓某方面事理）的境地。

我就像那退飞的鸟儿，这种惭愧的感觉已经很强烈了，只怪自己一开头就没做好。当初拼尽全力去做，却没料到后面会越来越衰败。

我自己盘算着，把这些书扔到一边大概也没什么用了，还是把它们封好，重新寄到像董仲舒一样有学问的人那里去吧。