旅中有感複用前韻

宋代 • 陳棣

擿埴憑誰爲指南，囊空羞澁不容探。
年光有限堂堂去，世事無心細細參。
故舊白頭驚未識，比隣青眼喜相諳。
此生自斷何須問，荼苦從今等薺甘。

譯文：

在這旅途之中，我就像在黑暗中摸索前行的人，卻沒有誰能爲我指明方向。囊中羞澀，實在是難爲情，也沒什麼財物可供探尋取用。

時光是有限的，它正大光明地匆匆流逝。對於世間的紛繁世事，我也沒心思去細細琢磨參悟了。

那些過去的老友，如今頭髮都已花白，再次相見時甚至都認不出來，令人驚訝不已。而旅途中的鄰居們，卻對我青眼有加，十分友好，能與他們熟悉起來讓我感到欣喜。

我這一生的命運自己已然有了決斷，又何必再去詢問呢。從今往後，就算生活如荼草一般苦澀，我也會把它當作薺菜那樣甘甜去看待。