觀曹壽卿上舍詩軸題其後 其二

宋代 • 陳棣

欲觀騷雅繼周南，虎子應須虎穴探。
策蹇衝寒將類賈，避堂舍蓋願同參。
書能泣鬼世誰信，詩解窮人我自諳。
但得低頭拜東野，此心依約已先甘。

譯文：

想要看到能繼承《周南》那樣《詩經》風雅傳統的好詩，就如同要得到虎子必須去虎穴探尋一樣，得下真功夫、深入鑽研。

騎着跛腳的驢子冒着寒冷去尋詩的做法有點類似唐代的賈島，我也願意像古人那樣避開廳堂、放下車蓋，與志同道合者一同探討詩道。

都說書法精妙能讓鬼神哭泣，可這世上有誰會真正相信呢；人們常說寫詩會使人窮困潦倒，這其中的滋味我自己倒是深有體會。

只要能夠誠心地拜服於像孟郊那樣的詩壇大家，我的內心似乎早已預先感到滿足和愉悅了。