次韻梅花四首 其四

宋代 • 陳棣

愛花長苦惱天君，政恐因花賦洛神。
江上風霜方破臘，嶺頭氷雪已回春。
故人遠信來千里，浪蘂凡香隔一塵。
天與孤高超世俗，肯將賸馥乞蜂臣。

譯文：

我總是喜愛花朵，爲此常常對老天爺有所埋怨，生怕自己因爲這梅花而寫出像曹植賦《洛神》那樣的篇章，把梅花寫得過於傾國傾城。

江上依舊是風霜凜冽，這臘月的寒意還未消散，但那山嶺之上，冰雪中的梅花已然綻放，彷彿帶來了春天的訊息。

遠方的老友從千里之外寄來了書信，就如同這超凡的梅花，與那些凡俗的花朵有着天壤之別。普通的花兒散發着庸俗的香氣，與梅花相比，就像隔着塵世與仙境的距離。

上天賦予了梅花孤高的品格，讓它超脫於世俗之外。它又怎會願意把自己剩餘的芬芳施捨給那些追逐凡俗的蜂蝶呢。