次韻梅花四首 其一

宋代 • 陳棣

得得尋梅已覺遲，憑欄空賦惜花詩。
流傳遠信人千里，漏泄春工雪一枝。
照水丰容妃子浴，傍山瘦影伯夷飢。
最憐清絕牽情處，月落參橫畫角悲。

譯文：

我專程去尋覓梅花，卻發覺已然來遲，只能倚靠着欄杆，徒然地寫下憐惜梅花的詩篇。

友人遠在千里之外，寄來了關於梅花的消息；那雪中獨自綻放的一枝梅花，彷彿不經意間泄露了春天的生機。

那臨水照影的梅花，姿態豐盈美好，就好似楊貴妃在華清池中出浴；而那傍山而立的梅花，瘦影伶仃，又宛如伯夷在飢餓中堅守氣節。

最讓人憐惜的是它那清幽絕倫、牽動情思的地方，當月亮落下，參星橫斜，畫角聲悲，更添了幾分淒涼。