次韻艾慎機縣庠蕉花

宋代 • 陳棣

蕉心擢秀佔文庭，潤沃偏宜雨露聲。
已向杏壇新表瑞，莫嫌花譜舊無名。
決科此日先幽讖，記異他年見史評。
況有能詩賢令尹，直將美事付羣英。

譯文：

在縣學的庭院裏，蕉心抽出了秀麗的花莖，它格外適宜在那淅淅瀝瀝的雨露聲中得到滋潤。

它已然在這如孔子講學之地般的縣學裏展現出祥瑞之兆，可別嫌棄在以往的花譜中沒有它的名字。

在如今科舉考試選拔人才的日子裏，這蕉花早早地就暗含了美好的預兆，日後定會在史書中留下關於這奇異之事的評價記載。

更何況這裏還有擅長作詩的賢明縣令，他定會把這美好的事情說給衆多學子們聽。