別墅芍藥盛開沈公闢有詩見嘲次韻代柬 其二

宋代 • 陳棣

翰林憶昔詠孤芳，自合移根向玉堂。
貴客親陪天女手，侍臣應帶御爐香。
花前未許退之醉，江上空嗟子美狂。
一夜殷紅飄落盡，不堪寂寞對霞觴。

譯文：

曾經啊，李白（被稱作“翰林”）回憶往昔時吟詠過芍藥這獨特的芬芳，它本就該移植到那華麗的宮殿（玉堂）之中。

這芍藥就如同有尊貴的客人親自陪伴着天女的玉手一般嬌豔，又彷彿侍從大臣身上帶着御爐的香氣，盡顯高貴。

在這芍藥花前，可不像當年韓愈（字退之）那樣醉飲；遙想杜甫（字子美）在江邊對花發狂的樣子，如今也只能空自嘆息。

可一夜之間，那鮮豔如血的芍藥花瓣紛紛飄落殆盡，只剩下我一個人，面對着這美酒，實在是難以忍受這滿目的寂寞啊。