別墅芍藥盛開沈公闢有詩見嘲次韻代柬 其一

宋代 • 陳棣

誰爲東君得意忙，尚留紅藥殿羣芳。
臉霞得酒生朝暈，衣翠籠紗弄晚粧。
賸馥倚風來蝶翅，殘膏和露到蜂房。
惜花極力搜佳句，瘦損東陽笑沈郎。

譯文：

是誰爲了司春之神如此歡快而忙碌呀，竟然還留下芍藥在衆花凋零後傲立羣芳。

芍藥那嬌豔的花瓣如同美人臉上因爲飲酒而泛起的清晨紅暈，碧綠的葉子好似籠着薄紗精心裝扮的晚妝。

濃郁的花香隨着風兒飄散，引得蝴蝶紛紛撲扇着翅膀前來；殘留的花蜜混合着露水，被蜜蜂採集到了蜂房。

我因爲憐惜這芍藥花，竭盡全力去搜尋優美的詩句來讚美它，都瘦得如同當年的沈約一般，估計要惹得你沈公闢笑話啦。