再用前韵三首 其一

宋代 • 陈棣

刺头底事向胶盆，沉湎应从通率论。
人世百年都是梦，醉乡四达总无门。
颠狂自索形骸外，酣适宁知礼法存。
日饮亡何真得计，袁丝由此脱全浑。

译文：

我不太明确“刺头底事向胶盆”中“刺头”“胶盆”确切所指，大致来翻译一下这首诗：

不知为何要像个倔强之人陷入那如胶盆般的困境，沉溺于酒或许应该从豁达放任的角度去看待。

人活在这世上，百年时光就如同一场大梦，想要进入那醉乡，四处探寻却始终找不到门路。

尽情地颠狂，让自己的精神超脱于形骸之外，沉醉适意之时哪里还管什么礼法的存在。

每日只管饮酒逍遥，不过问世事，这才真是明智的打算，袁盎（袁丝）不就是因此而摆脱了那混沌不清的世俗纷扰吗。