汝平諸公見和複用韻二首 其二

宋代 • 陳棣

新詩敏捷雨翻盆，樽酒何時與細論。
擬把鉛刀侔巨闕，卻慙布鼓過雷門。
天心月脅形容遍，春蚓秋蛇體勢存。
但得唱酬爲老伴，此生道眼未容渾。

譯文：

你的新詩創作十分敏捷，就像那傾盆而下的暴雨一般迅速又有氣勢。真不知道什麼時候能和你一起端着酒杯，細細地探討詩歌。

我本打算拿着像鉛刀一樣粗劣的詩作去和你那如同巨闕寶劍般的佳作相比較，可一想到這，就羞愧得好像拿着普通布鼓去雷門敲擊一樣自不量力。

你詩中對事物的描寫，把那些精妙到如同在天心月脅（形容極難見到或極難形容的事物）般的內容都刻畫得十分細緻全面；而我的詩，就像春天蚯蚓、秋天蛇爬行留下的痕跡一樣，字體和詩的體勢都差得遠呢。

只要能和你相互唱和，成爲相伴的詩友，我這一生在詩歌鑑賞等方面的眼光就不會變得渾濁模糊啦。