汝平諸公見和複用韻二首 其一

宋代 • 陳棣

鵝黃快瀉映金盆，白墮湘酃豈並論。
酩酊不妨尋醉侶，鞠躬底事入公門。
杯觴往往陪嘲謔，筆札時時荷記存。
指日看君乘障去，好將韜畧靖羌渾。

譯文：

第一杯鵝黃色的美酒暢快地倒入映着金色光澤的酒盆中，這等美酒，像白墮酒、湘酃酒這樣的名酒又怎能與之相提並論呢。

就算喝得酩酊大醉也無妨，可以去尋找一同沉醉的夥伴，何必彎腰鞠躬去那官府衙門呢。

平日裏常常手持酒杯，和朋友們一起相互調侃戲謔，時不時還能承蒙您用筆墨書信記掛着我。

過不了多久就能看到您去駐守邊疆了，希望您能好好運用您的韜略平定那些侵擾邊境的羌人。