次韵刘伯瑞觅酒

宋代 • 陈棣

贫病相仍坐拙方，敢将斗酒博西凉。
自怜里巷栖迟久，倍觉樽罍气味长。
玉斚交飞君有约，红裙共醉我何尝。
一樽聊慰相如渴，要听歌声过女墙。

译文：

我因为自身不善处世，一直处于贫病交加的状况，哪里还敢奢望用美酒来换取像“西凉美酒”那样的佳酿享受呢。

我自己可怜自己在这小巷里困居了这么久，所以越发觉得酒杯里的酒有着悠长的滋味。

你曾与我相约，大家举起玉杯开怀畅饮，可我什么时候有过和红裙美人一同沉醉的经历呢。

如今只想有一樽酒，暂且慰藉我如司马相如一般的酒渴，还想一边听着歌声越过那城墙上的矮墙。