次韻陳季陵覓酒二首 其一

宋代 • 陳棣

西風曾未入梧楸，已有騷人怨凜秋。
草賦未爲傖父語，破愁宜召麴生謀。
君方負笈金陵去，我欲乘桴滄海浮。
後夜月明應好在，一樽能爲輟行不。

譯文：

秋風還沒有吹進梧桐和楸樹，可那些多愁善感的詩人就已經在埋怨這寒冷的秋天了。

你作的詩可不是粗俗之人的言語，若要排解憂愁，應該找酒來幫忙。

你正揹着書箱前往金陵，而我想要乘坐木筏在滄海中漂泊。

等過些日子夜晚明月應該依舊美好，你能不能停下行程，和我共飲一杯酒呢？