次韻

宋代 • 陳棣

莫訝經旬笑語幹，誰令插手斗筲間。
長篇險語懷東野，俗狀塵容愧北山。
車馬無堪泥淖滑，蛟龍不放水雲閒。
翻思九夏無涓滴，天意何如向日慳。

譯文：

別驚訝我這大半月來都沒什麼歡聲笑語，是誰讓我置身於那些氣量狹小之人中間啊。

我心中一直懷揣着像孟郊那樣創作長篇且意境奇險詩作的想法，可看看自己世俗的模樣和沾染塵埃的面容，真愧對那隱居的北山。

外頭道路滿是泥淖，溼滑難行，車馬根本沒辦法順利通行；就如同蛟龍興風作浪，不讓水雲有片刻清閒。

我反過來想想，這炎熱的夏天裏一直都沒下過一滴雨，老天爺啊，你之前怎麼如此吝嗇雨水呢？