次韻陳季陵主簿秋雨

宋代 • 陳棣

一雨庭蕪便許涼，掃除旱魃化驕陽。
微添遠水羅襟潤，已覺踈苗玉粒香。
樂歲可期寬吏責，譾才無取爲詩忙。
蕭蕭枕簟偏宜睡，夢入華胥正渺茫。

譯文：

一場秋雨落下，庭院裏的雜草都彷彿帶來了涼意，它把旱魔一掃而光，讓那熾熱的驕陽也沒了威風。

這細雨微微增添了遠方河水的水量，打溼了衣服，讓人感覺衣襟都溼潤起來。而且已經能感覺到那稀疏的禾苗即將結出飽滿如玉的穀粒，似乎都能聞到陣陣香氣。

豐收的年景有了希望，這樣就能讓官吏們少些催責百姓的壓力。而我才能淺薄，卻還忙着寫詩來記錄這一切。

那窗外雨聲瀟瀟，躺在枕蓆上格外適合入睡，我在睡夢中彷彿進入了華胥國，一切都顯得那麼縹緲、遙遠而又美好。