次韻陶幾道喜雨

宋代 • 陳棣

環珮來從十二峯，飛廉清道駕豐隆。
已佔月魄離星次，欲採民謠詠雨蒙。
健筆輸君三峽峻，新涼許我一樽同。
豚蹄斗酒無多誚，神報邦人亦已豐。

譯文：

這就像是仙女佩戴着環珮從巫山十二峯飄飄而來，風神飛廉清掃道路，雷神豐隆駕車相隨。

月亮已經離開了星次的位置，這似乎預兆着即將降雨，我想要收集民間歌謠來吟詠這場潤澤萬物的喜雨。

你的文筆剛健有力，就像那險峻的三峽一樣氣勢雄渾，我真佩服你的才華。如今新涼的天氣裏，真希望能和你一同舉杯共飲。

雖然人們用來祭祀神靈的只是小豬蹄和一斗酒，沒什麼值得嘲笑的，因爲神靈已經給予了百姓豐厚的回報，這場雨會讓莊稼豐收呢。