次韵陶几道喜雨

宋代 • 陈棣

环珮来从十二峰，飞廉清道驾丰隆。
已占月魄离星次，欲采民谣咏雨蒙。
健笔输君三峡峻，新凉许我一樽同。
豚蹄斗酒无多诮，神报邦人亦已丰。

译文：

这就像是仙女佩戴着环珮从巫山十二峰飘飘而来，风神飞廉清扫道路，雷神丰隆驾车相随。

月亮已经离开了星次的位置，这似乎预兆着即将降雨，我想要收集民间歌谣来吟咏这场润泽万物的喜雨。

你的文笔刚健有力，就像那险峻的三峡一样气势雄浑，我真佩服你的才华。如今新凉的天气里，真希望能和你一同举杯共饮。

虽然人们用来祭祀神灵的只是小猪蹄和一斗酒，没什么值得嘲笑的，因为神灵已经给予了百姓丰厚的回报，这场雨会让庄稼丰收呢。