次韻喜雨

宋代 • 陳棣

雨氣侵人襟袖涼，詩愁惱起沈東陽。
詰朝秧馬催田畯，昨夜雷車動阿香。
鳩婦豈知憂旱去，商羊聊亦爲時忙。
芙蓉秋水須佳句，妙意宜搜到渺茫。

譯文：

雨水的氣息撲面而來，讓我的衣襟和衣袖都有了絲絲涼意，這清涼也勾起了我如南朝沈約一般的詩愁。

明天一早，農夫們就要騎着秧馬，在田間忙碌勞作了，而就在昨夜，那滾滾的雷聲彷彿是雷車轟鳴，連掌管雷雨的阿香都行動起來。

斑鳩哪裏懂得人們因旱災而憂愁呢，它依舊自顧自地生活；而傳說中預示雨兆的商羊鳥，此時也爲了這場及時雨而忙活着。

眼前這如芙蓉般盛開在秋水中的美景，必然需要絕妙的詩句來描繪，我應當好好地去探尋那渺茫難尋的精妙詩意。