次韻馬仲元推官賀五馬喜雨

宋代 • 陳棣

甘澍隨車未足賢，商霖小試漲晴川。
溶溶舊綠低蟬柳，聒聒新流響露田。
刈熟腰鐮爭滿載，叩門乞粟不論錢。
老農豈但歌襦袴，盡道今年勝去年。

譯文：

僅僅是像古代良吏那樣甘雨隨車，還算不上真正的賢能。如今及時雨如同商湯時的甘霖，稍稍施展威力，就使得晴日裏的河川水漲浪翻。

往日那濃密而柔潤的翠綠柳色低垂着，柳樹上的蟬鳴陣陣；新漲的水流在那帶着露珠的田地裏喧鬧地流淌着。

到了收割成熟莊稼的時候，人們腰掛鐮刀，爭着把滿滿當當的收穫帶回家；還有人上門來乞討糧食，這時候也不會再計較錢財。

老農民們可不僅僅是像古時那樣歌頌官員帶來的美好生活，都紛紛說今年的光景比去年還要好啊。