庚申日戲題

宋代 • 陳棣

多情節物苦撩人，用事葩華巧鬭新。
老去唯愁添甲子，年來不獨畏庚申。
身閒淡淡心機靜，夢好齁齁鼻息勻。
政使三彭肆簧舌，冰壺貯月本無塵。

譯文：

時節變換、景物多樣，實在是太容易撩撥人的情思了，詩人們引用典故、辭藻華美，巧妙地比拼新奇。

我年紀大了，只發愁歲月又增添了新的紀年，這些年啊，我可不只是害怕庚申日的到來。

如今我生活閒適，內心平和淡然，沒有什麼心思和算計。夜晚睡夢中，鼾聲均勻，好夢連連。

就算那三尸神（三彭）肆意在天帝面前搬弄是非、說我的壞話，可我就像那盛着明月的冰壺，內心純淨，本來就沒有一絲塵埃。