再次韻 其二

宋代 • 陳棣

擾擾膠膠度歲年，只應今夕暫休閒。
又聞玉燭更新籥，那得金丹駐舊顏。
是處碧煙聞爆竹，誰家紅玉擁頹山。
揮毫不作驚人語，句法由來似夢間。

譯文：

一年又一年，在紛繁雜亂、忙忙碌碌中時光匆匆流逝，也只有在今晚才能暫且得到片刻的清閒。
又聽聞新的一年已經到來，時光更替，可哪有什麼神奇的金丹能讓容顏永遠停留在過去的模樣呢。
到處都能看到嫋嫋青煙伴隨着爆竹聲響起，不知道哪家的美人正慵懶地倚靠在那裏。
我提起筆來，也寫不出什麼驚人的語句，我的作詩方法向來就像是在夢裏一樣，沒有太多靈感。