再次韻 其一

宋代 • 陳棣

畏途憂患飽相諳，火芋何當問懶殘。
每覺愁來詩思苦，更因老去壯心闌。
年光揹我捐雞肋，世事甜人嗜馬肝。
撥盡寒爐殘漏永，已知春馭到林端。

譯文：

我早已飽嘗人生艱難險阻與各種憂患，就像那典故里的情境，何時才能像有人問懶殘和尚火芋一樣，尋得人生的指引呢？

每當憂愁湧上心頭，想要作詩都覺得苦不堪言，更何況隨着年紀漸長，往昔的壯志豪情也已消磨殆盡。

時光匆匆離我而去，那些曾經看似有價值的東西如今就像雞肋一樣，棄之不可惜；而世間的人們卻熱衷於追求那些如同馬肝一般雖有毒卻讓人貪戀的世事。

我撥弄着寒冷爐子裏的炭火，聽着那滴漏聲，感覺夜是如此漫長。不過我也已經知道，春天的腳步已經來到樹林的頂端，新的生機就要到來了。