盛暑宿集福院晚風雨大作

宋代 • 陳棣

火雲燒天天爲高，畏日爍地地欲焦。
舴艋浮江線溜澁，招提稅鞅煩襟消。
風聲聒聒閙山闕，雨腳霏霏轉樹腰。
猛省奔馳竟何事，此心寧不愧漁樵。

譯文：

熾熱的火燒雲彷彿要把天空都點燃，那天空在這酷熱下顯得越發高遠；炎炎烈日暴曬着大地，大地好像都要被烤焦了。

江面上的小船像在細細的水流中艱難前行，速度遲緩得很。我來到這寺院投宿，卸下身上的負擔，煩躁的心情一下子就消散了。

忽然間，風聲呼呼作響，在山間迴盪喧鬧；細密的雨絲紛紛揚揚，繚繞在樹腰之間。

我猛然醒悟，自己整日奔波忙碌究竟是爲了什麼呢？此刻心裏真的覺得愧對那些悠然自在的漁夫和樵夫啊。