盛暑宿集福院晚风雨大作
火云烧天天为高，畏日烁地地欲焦。
舴艋浮江线溜澁，招提税鞅烦襟消。
风声聒聒閙山阙，雨脚霏霏转树腰。
猛省奔驰竟何事，此心宁不愧渔樵。
译文：
炽热的火烧云仿佛要把天空都点燃，那天空在这酷热下显得越发高远；炎炎烈日暴晒着大地，大地好像都要被烤焦了。
江面上的小船像在细细的水流中艰难前行，速度迟缓得很。我来到这寺院投宿，卸下身上的负担，烦躁的心情一下子就消散了。
忽然间，风声呼呼作响，在山间回荡喧闹；细密的雨丝纷纷扬扬，缭绕在树腰之间。
我猛然醒悟，自己整日奔波忙碌究竟是为了什么呢？此刻心里真的觉得愧对那些悠然自在的渔夫和樵夫啊。