題義烏縣繡川驛

宋代 • 陳棣

湖漾晴波萬疊秋，山攢遠翠兩眉愁。
一川暝色煙欹柳，千里寒光月滿洲。
直恐斷堤橫北固，定知絕景冠東州。
塵纓欲濯滄浪水，愧見沙頭雙白鷗。

譯文：

湖水在晴朗的日子裏泛起層層波光，彷彿堆疊起無數的秋色。遠處的山巒連綿起伏，聚集着翠綠的顏色，就像緊鎖着憂愁的雙眉。

整個河川都被暮色籠罩，輕煙繚繞在傾斜的柳樹旁；清冷的月光灑下，千里範圍內都透着寒光，佈滿了整個沙洲。

我真擔心這堤壩會像北固山那樣橫亙在眼前，阻斷這美景；我也確定，這絕佳的景緻絕對能在東州獨佔鰲頭。

我真想在這如滄浪般清澈的水中洗滌塵世的煩惱與羈絆，可看到沙灘上那對潔白的海鷗時，心中又滿是愧疚。或許是覺得自己未能像海鷗那樣自在灑脫，遠離塵世的紛擾吧。