客舍春晚

宋代 • 陳棣

晼晚春歸婺女城，輕陰淺綠繞長亭。
禽聲勸客年年恨，草色隨人處處青。
爲米未容陶令去，餔糟敢笑屈原醒。
詩成錯莫渾無事，滿院楊花晝掩扃。

譯文：

在這春晚時分，我羈留在婺女城的客舍中。春天漸漸遠去，天色有些陰沉，淡淡的綠色環繞着長長的亭子。

鳥兒嘰嘰喳喳的叫聲，好像在勸我留下，可這卻勾起了我年年都有的羈旅愁恨。那青青的草色，彷彿是追隨着行人一般，無論走到哪裏都是一片翠綠。

我就像當年爲了那微薄的俸祿而不能像陶淵明一樣瀟灑離去的人。我渾渾噩噩地生活着，又怎敢去嘲笑屈原的清醒呢？

我寫完了詩，心情茫然又落寞，彷彿一切都無事可做。白天我關上房門，只見滿院子的楊花在隨風飄舞。