高師魯以詩求鶴膝杖且有詩壇尋盟之語戲次其韻 其二

宋代 • 陳棣

榮枯寵辱盡強名，老去無堪只自驚。
尤物端能亂人意，粗官安得有詩情。
暫憑竹杖聊相謔，敢對金樽畧放行。
果向詩壇尋舊約，心如江水不須盟。

譯文：

這首詩是詩人陳棣對友人高師魯相關請求和話語的回應之作。以下是它翻譯成的現代漢語：

榮耀與枯萎、受寵和遭辱，這些都不過是人們勉強賦予的虛名罷了。我年紀大了，已經沒有什麼能力和作爲，常常爲自己如今的狀態感到喫驚。

那些珍貴奇異的東西啊，確實能夠擾亂人的心思；像我這樣平庸低級的小官，又怎麼會有作詩的才情和雅興呢。

暫時憑藉着這竹杖，我和你開開玩笑；面對這美酒，我也不敢盡情地暢飲。

如果你真的要到詩壇來尋找過去的約定，我的心就像那江水一樣始終如一，其實根本不需要再訂立盟誓啦。