王有之見和複用韻二首 其二

宋代 • 陳棣

小雨冥冥暗市樓，無聊一日似三秋。
窮愁顧我堆千斛，健筆期君回萬牛。
語怪未應書咄咄，身閒底用賦休休。
曉來春到西窗外，喚夢一聲黃栗留。

譯文：

這並不是一首嚴格意義上的古詩詞，而是一首宋詩。下面爲你將它翻譯成現代漢語：

細密的小雨迷迷濛濛，暗暗籠罩着街市上的樓閣。這百無聊賴的一天，感覺就像度過了三個秋天那麼漫長。

看看我自己，被無窮無盡的愁苦堆滿了，彷彿有千斛之多。真期望你能揮動那如神的健筆，有回挽萬牛的氣勢來爲我排憂解難。

談論怪異之事時，就別再像殷浩那樣對着空中書寫“咄咄怪事”了；人要是清閒下來，又哪裏用得着像司空圖那樣去寫《休休亭記》呢。

清晨時分，春天已經來到了西窗之外，一隻黃栗留鳥的啼鳴聲，把我從睡夢中喚醒。